Voice UA
UAENPL

02 / Usługi

Od tłumaczenia po finalny miks.

Pełny cykl produkcji w jednym studiu. Zajmujemy się każdym etapem, aby dostarczyć spójne, profesjonalne brzmienie gotowe do premiery.

01

Profesjonalny dubbing

Kompleksowy dubbing filmów, seriali i animacji do kin oraz na platformy streamingowe. Tłumaczenie, adaptacja, casting, reżyseria, nagrania synchroniczne i miks — wszystko pod klucz.

  • Kina
  • Platformy streamingowe
02

Voice-over

Profesjonalne nagrania lektorskie: od jednego głosu po obsadę wielogłosową. Pracujemy nad filmami fabularnymi, dokumentami i projektami telewizyjnymi — od tłumaczenia po gotowy miks.

  • Jeden głos
  • Wiele głosów

Kompleksowa produkcja

Jedno studio. Cały proces.

  1. 01

    Tłumaczenie

    Wiernie oddajemy treść i charakter historii.

  2. 02

    Adaptacja i casting

    Tworzymy naturalne dialogi i dobieramy odpowiednie głosy.

  3. 03

    Nagranie

    Reżyseria, gra aktorska i dbałość o synchronizację.

  4. 04

    Finalny miks

    Miksujemy i przygotowujemy materiał zgodnie z wymaganiami klienta.

Pro Tools · Stereo / 5.1 · Specyfikacja techniczna projektu